“Netflix and Chill” é uma nova expressão da net (e não tem nada a ver com Netflix)

Netflix and Chill expressão

“Netflix and Chill” chegou recentemente ao Urban Dictionary e, como a maioria das expressões da net, não é para ser levada à letra. Ora, se não tem nada a ver com Netflix, o que é que este código significa?

O próprio Urban Dictionary explica: “It means that you are going to go over to your partners house and fuck with Netflix in the background.” Outro modo de colocar as coisas:

netflixandchill_02

O primeiro tweet com “Netflix and Chill” é de 2009, cinco anos antes de a expressão ter ganho outro significado. Foi em Novembro do ano passado que começou a aparecer em vários twitters e tumblrs.

netflixandchill_03

Agora é praticamente difícil de distinguir os posts inocentes daqueles em que se diz estar a disfrutar de uma noite de Netflix em casa da namorada/o.

Partilha nas redes sociais:
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
  • Jornalista, adepto de cidades humanas e curioso por ideias que melhorem o país. Co-fundei o Shifter em 2013, sou desde 2020 coordenador do projecto editorial Lisboa Para Pessoas.

Contribui para o Shifter para mais artigos como este:

2 €/mês

5 €/mês

10 €/mês

15 €/mês

Donativo

Artigos Relacionados

Junta-te à Comunidade
Jornalismo é aquilo que fazemos todos juntos. Entra na Comunidade Shifter e faz parte da conversa.
Sabe mais
Em teste

Bem-vind@ ao novo site do Shifter! Esta é uma versão beta em que ainda estamos a fazer alguns ajustes.Partilha a tua opinião enviando email para comunidade@shifter.pt